Currently, a normal user cannot see the project participants. This is exclusively accesible by the project owner role. There is a workaround that this person creates an issue and looks into the assign to dropdown. But this is not really a satisfyi...