From observing users interacting with the web client, I realize that many use the waffle menu rather than using the large button.

May be the interface could be redesign to adopt a ribbon style approach where from the top menu we could access all feature.

This would fall under UI design