It seems unnecessary functionality which would increase amont of entries in database. Xfdf files curenty have the Version of PDF mirrored which is enough to manage markup files. The desired functionality would be rather hiding xfdf files and xfdf folders from users, who do not need to see them and leave access for admins only