Right click to renditions should be done through shortcut
We do renditioning for creating various plots, we select different renditions profiles for plotting pdf's, there should be shortcut like CTRL+R to pop up rendition dialog box and automatically the profile should be selected
You can manually assign this shortcut in PWE to bring up renditions:
Tools > Customize
Click the Keyboard tab
Set the Category to Documents
Scroll the Commands list to Create Renditions and select it
click in the Press New Shortcut Key field
type Ctrl-R
Click Assign
You can't have the hot key pick which profile, but you can assign profiles to folders/documents so it'll bring up whichever one is assigned.