When creating a document set, we currently have the option to select documents from a single folder. After creation, we then need to search for documents located in different folders and add them individually.

Our suggestion is that in the initial pop-up for creating a document set, users should be able to select multiple documents located in different folders. This would enhance the usability of document sets and save time for project managers